Release Notes: XLIFF files with multiple <file> tags are supported better. More work remains in this area. A problem with ODF output on Windows was fixed. Support for printf (including numbered) variables was improved. Fixes were made for the upcoming Pootle, including combined searches. A subtle bug in tmserver handling of the percent sign (%) was fixed. Obsolete PO messages with msgctxt seen as translatable were removed.
Release Notes: The poterminology tool was added to help build terminology lists. New converters include po2rc, rc2po, ical2po, and po2ical. Support was improved for Qt .ts and Gettext .mo. Quality checks, indexing, version control, and speed were improved.
Release Notes: Bugfixes in moz2po and oo2po and fixes for packaging bugs that affected Pootle. Initial support for TMX files was provided in pofilter and pogrep, as well as notes support for TMX files. Some fixes were made to the cpo module. Updates were made to support PyLucene 1 and 2, though issues remain with 2.3. A bug with XML formats that didn't always output the XML declaration was fixed, correcting interoperability with other CAT tools. The generated documentation was fixed. The API documentation is now in translate/doc/api. Some extra support was provided in the lang module with new modules for Urdu and Malayalam.
Release Notes: Better unescaping of OpenOffice.org SDF files. Faster file access through lxml or libgettextpo. More quality checks Better handling of Uniforum PO, Gettext .mo, WordFast TM, and Qt .qm files. New converters: oo2xliff, xliff2oo, ini2po, po2ini, php2po, and po2php. A new tool: posegment for basic TM segmentation. Unicode normalisation in pogrep. Code cleanups.
Release Notes: Problems with pocount --csv were fixed. The timezone offset was calculated to cater for the differences bewteen Windows and Linux. oo2po was fixed, as it caused broken PO files in some cases. New PO files are ensured to be initialized if new POT files were introduced. Some updates were made to quality checks, including introducing some more test dependencies so that frequently co-occurring errors should happen less often. Most tools will now also ignore the _darcs directory when looking for files. The poglossary script is included.
Release Notes: Improved XLIFF support. Many tools can now work with XLIFF files. More human-friendly XML output. PO output conforms better to gettext conventions. Fuzzy matching in pot2po is now optional. Improved performance, especially in pot2po and pocount. A language module that helps pofilter understand languages differences with provisional customisations for the following locales: am, ar, el, fa, fr, he, hy, ja, km, vi, and zh. The long-standing problem with the Qt .ts converter has been fixed. Improvements in the converters. Some initial support for reading from and writing to compressed files.
Release Notes: Terminology matching was improved; terminology is now found in simple changes due to noun plurals or basic verbal changes. Some small bugs were fixed in pot2po. For example, the Project-Id-Version header should now be carried over from the POT file when operating without a PO reference (template) file. po2txt was fixed for encoding issues.
Release Notes: Full PO to XLIFF conversion was added. pot2po can now replace msgmerge and is a better tool to handle msgid or KDE comments. .properties files now closely match the template file. Improvements were made to translation memory. Terminology matching code was implemented. pofilter was improved for XML tags and printf checking.
Release Notes: Bug #163 (PO character set not detected correctly) and bug #171 (Error when merging certain translations) have been fixed.
Release Notes: A Python 2.3 incompatibility was fixed. moz2po with source and target languages now does not lose DTD translations that have access keys.