SibylSQL is a portable, full-fledged, next-generation, client-server, multi-threaded, object-relational database system. The primary technical contribution to the database community is the inclusion of the SQL Dialect Interface (SDI), originally written for the NightStar NEXTGRES database. The SDI allows a DBA to grant users or applications the ability to translate vendor-specific SQL such as Oracle, SAP DB, MSSQL, and PostgreSQL, into a native SibylSQL parse tree via dynamically loadable objects at run-time.
HTML-TEMPLATE is a portable library for Common Lisp that can be used to fill templates with arbitrary (string) values at runtime. It is intended to be used for HTML and is loosely modeled after the HTML::Template Perl module. It translates templates into efficient closures that can be re-used as often as needed, and uses an intelligent cache mechanism that allows templates to be updated while your program is running.