sdvplayer is a tool to help you improve your vocabulary in a foreign language by watching movies with subtitles in that language. It allows you to look up the meaning of a word displayed in the subtitles just by clicking on it. The meaning will be printed right on the screen and the player will be paused. Playing can be resumed just by pressing the space bar. It can play movies in many of the formats supported by libav*. Subrip (.srt), microDVD, and subviewer subtitle formats are supported. The meaning can be looked up through an external command. The built-in dictionary parser can parse the stardict dictionary format.
MAPDAV (More Accurate Password Dictionary Attack Vector) is designed to use what is known about users via the /etc/passwd file on Unix/Linux systems to generate a dynamic dictionary of more accurate guesses as to what their possible password may be. It does this by mangling the user's username and user information in various user-specified ways to look for bad password protection practices.
Ding is a dictionary lookup program for the X Window system on Linux/Unix. It comes with a German-English Dictionary with about 253,000 entries. It is based on Tk version >= 8.3 and uses the agrep or egrep tools for searching. In addition ding can also search in English dictionaries using dict(1) and check spelling using ispell(1). It has many configuration options, such as search preferences, interface language (English or German), and colors. It has history and help functions and comes with useful key and mouse bindings for quick and easy lookups.
Artha is a handy thesaurus based on WordNet with distinct features like global hot key look up, passive desktop notification, regular expression based search, etc. Artha may be used as a free open-source replacement/clone to the proprietary WordWeb Pro thesaurus (which is also based on WordNet) on Unix-like and Windows operating systems.
new-words is a script that helps you to control your vocabulary and find unknown words in texts before you start to read them. It is intended to be run in a console; the interactive part of the work is done by means of a text editor (vim by default). It features: words frequency information about words in a text; users vocabulary control; support for several languages; dictionary software integration; and the ability to make notes for unknown words.
HogTrans provides an automatic word translation engine built on statistics of text translations used for free software. It basically provides an automatically created dictionary with multiple translations and example usages for each. HogTrans can import translations from standard GNU .mo-files.