libintl-perl is a library that supports message translation for Perl, written in pure Perl (version 5.004 or better). A faster C version is also built and installed if the system fulfills all requirements. Its interface is a superset of the gettext family of functions in C, and it uses the same file formats as GNU gettext, making it possible to use all tools available for gettext itself and to seamlessly integrate internationalized Perl code into mixed-language projects.
uim is a multilingual input method framework. It aims to provide a flexible development platform and useful user environment for input methods. It works in many environments, including general desktop systems such as GNOME or KDE, and even in a console. It also supports Linux Zaurus and Mac OS X.
uni2ascii and ascii2uni provide conversion in both directions between UTF-8 Unicode and more than thirty 7-bit ASCII equivalents, including RFC 2396 URI format and RFC 2045 Quoted Printable format, the representations used in HTML, SGML, XML, OOXML, the Unicode standard, Rich Text Format, POSIX portable charmaps, POSIX locale specifications, and Apache log files. It can also convert between the escapes used for Unicode in languages such as Ada, C, Common Lisp, Java, Pascal, Perl, Postscript, Python, Scheme, and Tcl.
itools is a collection of Python libraries which provides a wide range of capabilities, including an abstraction over directory and file resources, a search engine, type marshallers, datatype schemas, i18n support, URI handlers, a Web programming interface, a workflow interface, and support for data formats such as (X)HTML, XML, iCalendar, RSS 2.0, and XLIFF.
Poedit is a gettext translation (.po file) editor for Unix, Windows, and OS X. It aims to provide translators with a simple, easy to use user interface with all the essential tools such as spellchecker or translation memory. It can also be used to manage translations for small projects.
The Heirloom Toolchest is a collection of standard Unix utilities. It was derived from original Unix material released as open source by Caldera and Sun, and contains multiple versions of each utility corresponding to SVID3/SVR4, SVID4/SVR4.2MP, POSIX.2-1992/SUSV2, POSIX.1-2001/SUSV3, and 4BSD (SVR4 /usr/ucb). It processes lines of arbitrary length and in many cases binary input data, supports characters in UTF-8 and many East Asian encodings, and contains more than 100 individual utilities including bc, cpio, diff, ed, file, find, grep, man, nawk, oawk, pax, ps, sed, sort, spell, and tar. Extensive documentation is included.
cpdetector is a small yet clever framework for codepage detection that integrates different strategies. It may be used as a library for third party software that accesses textual data over network. It also includes a best-practice implementation in form of a command line tool that allows sorting and transforming large collections of documents based on their codepage. Available strategies include: jchardet (exclusion, frequency analysis, and guessing), detection of the HTML charset property, and detection of the XML encoding declaration.
libgxim is an X Input Method (a.k.a. XIM) protocol library that is implemented by GObject. This library helps you implement XIM servers or client applications to communicate through the XIM protocol without using the Xlib API directly, particularly if your application uses a GObject-based main loop.