Aegisub is an advanced subtitle editor that assists in the creation of subtitles, translations, and complex overlays using audio or video. Developed by enthusiasts it builds on workflows created and perfected through professional, hobby, and everyday use.
PeerProject is a versatile peer-to-peer filesharing client and file manager. It's intuitive and aesthetic while supporting many networks and features, including BitTorrent, G2, Gnutella, eDonkey, DC++, IRC, HTTP/FTP, and more. It's a mainstream fork of Shareaza p2p, for Windows and WINE.