Locale files for South Africa is a set of glibc locale files for all of the eleven official languages of South Africa: Afrikaans, English, Ndebele, Northern Sotho, Siswati, Sotho, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, and Zulu. It includes translations of the months and days of week and correct formats for dates, numbers, and currency.
GTK2 Text Editor is a simple Unicode text editor that supports many encodings. It works as a nice Notepad replacement, and can also be used as an encoding converter. It supports multi-level undo, right to left text (as in Hebrew), and other Unicode features. It can auto-close an XML/HTML tag. There is no syntax highlighting yet.
Jolomea (JOomla LOcalisation Made EAsy) is a component to facilitate the localization process of a Web site made with Joomla. An XLIFF / PO export/import feature is included. For example, the files can be imported into the Google Translation Tookit or under POEdit. Joomla 1.5 localization files can be edited online within the backoffice. Google Translate can be used to translate the missing keys.
Transolution is a Computer Aided Translation (CAT) suite supporting the XLIFF standard. It provides the open source community with features and concepts that have been used by commercial offerings for years to improve translation efficiency and quality. The suite is modular to make it flexible and provides an XLIFF Editor, translation memory engine and filters to convert different formats to and from XLIFF. The use of XLIFF means that almost any content can be localized as long as there is a filter for it (XML, SGML, PO, RTF, StarOffice/OpenOffice, etc.).
The zen Platform is a Java development environment for J2SE/J2EE. It eases and accelerates the Java application development by visual methods (RAD). Complete applications can be modelled in an intuitive fashion without the need for technical expertise. The complexity of Java and J2EE programming is tremendously hidden - reducing the learning curve for Java novices. Java experts are by no means restricted - they may apply their knowledge without limitations. Application flexibility is a core feature of the platform, which is delivered as an Eclipse plugin.
pg_collkey is a wrapper to use the collation functions of the ICU library with a PostgreSQL database server. Using this wrapper, you can specify the desired locale for sorting UTF-8 strings directly in the SQL query, rather than setting it during database installation. Default Unicode collation (DUCET) is supported. You can select whether punctuation should be a primary collation attribute or not. The level of comparison can be limited (in order to ignore accents, for example). Numeric sequences of strings can be recognized, so that 'test2' sorts before 'test10'. This library is dependent on ICU.
Jaffa (Java Application Framework For All) is an enterprise-focused Java framework for rapid application development. It provides a complete Java Web application development stack, extending exsiting projects like Tomcat and Struts at the frontend with MVC-based web widgets, all the way through to a high-performance lightweight O/R persistence engine, with plenty of rich features in between including rules engines, declarative application, and data security. In addition to the runtime framework, there is a suite of component templates and other tools for rapid application development, including a TogetherSoft plug-in for UML intergration.
The TMX Localization Editor allows for the viewing, editing, and saving of localization data in the TMX open standard. Based on locale4j and written in Java/Swing, it is a quick and useful tool for localizing applications. Currently, the editor implements the TMX 2.0 draft specification.
Openbakery Translation is an internationalization tool for Java. Unlike standard i18n in Java, openbakery translation uses the text in the default locale as the key. There is also a tool which checks all of the source code for translations. This tool then provides a list of key/value pairs which have to be added to a certain resource file, and another list of pairs which can be removed. The translation works by simply calling a static method called "translate". The code works out of the box, without writing any properties files. You only write properties files when you really translate the program to a second language.