tinyglot.pl is a useful script for maintaining localization of .strings files in Cocoa applications. It compares two files (the new unlocalized one and the old localized one) and merges their strings into a new file. New strings that have no translation are put at the end of the file so that it's easy to complete them. This script reads and generates both plain .strings files (UTF-16 encoding) and XML plist files (UTF-8) encoding.
HEBCI is a technique that allows a Web form handler to transparently detect the character set with which its data was encoded. By using carefully-chosen character references, the browser's encoding can be inferred. Thus, it is possible to guarantee that data is in a standard encoding without relying on (often unreliable) Web server/browser encoding interactions.
Konjugator helps with learning or interpreting verb forms in Welsh. It produces a list of around 200,000 inflected verb forms for almost 4,000 Welsh verbs, along with English glosses and parsing information. It attempts to conjugate Welsh verbs that are unknown to it, and will give parsing details for random Welsh verb forms if these are known to it.
The Gettext Commons project provides Java classes for internationalization through GNU gettext and Java ResourceBundles. This makes it possible to use the original text instead of custom property keys, which is less cumbersome and makes programs easier to read. It supports the easy extraction of user visible strings, marks strings as fuzzy when the original text changes to allow translators to check translations, powerful plural handling, and build process integration through Maven.
uCal is a PHP class that can be used to convert dates between the Hijri and Gregorian calendars. It features the ability to convert dates between Hijri and Gregorian calendars and vice-versa. It is fully compatible with Umm Al-Qura. Dates formatted like the PHP date() function can be returned. English/Arabic formatted Hijri and Gregorian dates and times can be output. Versions of the date() and mktime() functions for Hijri are also provided.