Marathon is a GUI test tool that allows you to play and record scripts against a Java Swing UI. It's written in Java, and uses Python and Ruby as its scripting language (the emphasis being on an extremely simple, readable syntax that customers/testers/analysts feel comfortable with). Marathon includes a recorder, editor, player, and debugger to simplify working with test scripts.
Sanzang is a compact and simple cross-platform machine translation system. It is especially useful for translating from the CJK languages (Chinese, Japanese, and Korean), and it is very suitable for working with ancient and otherwise difficult texts. Unlike most other machine translation systems, Sanzang is small and approachable. Any user can develop his or her own translation rules, and these rules are simply stored in a text file and applied at runtime.
Umple can be used for pure UML modeling. Or it can be used to add UML constructs, such as associations and state machines to code written in Java, PHP, or Ruby. It generates code in these languages that can save a large amount of programming effort and result in higher quality. The UmpleOnline tool allows you to edit UML diagrams graphically, and watch the Umple textual code being written in real time. This works the other way too: you can write textual Umple and watch the corresponding UML diagram appear. Umple is being extended to support patterns, tracing, and a variety of other features. Umple is written in itself, which is central to maintaining its quality. Umple can be used today by any programmer or modeler.
LBackup is a simple backup system aimed at systems administrators who require reliable backups with minimum fuss. It is configured with configuration files, and the backup is started from the command line. It has been tested for over 10 years. Backups can be to local media, or to remote media via one or more networks. The networks may be private LANs, WANs, or sets of untrusted public networks such as the Internet.
Kazehakase is a Web browser which aims to provide a user interface that is truly user-friendly and fully customizable. It supports tabbed browsing, a "remote bookmark" feature (through RSS) in a menu or sidebar, a variable UI to adapt to the user's skill level, and customizable mouse gestures and key accelerators.