JavaAutotoolsExample is an example of a Java Swing program that uses GNU Gettext, Autoconf, Automake, Make, and Java JNI. JavaAutotoolsExample is intended to help Java developers and maintainers make their full-featured Java programs respect the standard "./configure && make && sudo make install" procedure for build and installation.
If you need support, my address is sylvain at jankenpoi dot net
If you experience issues trying to view with the Tamil translations, it's probably because Tamil is not supported "out-of-the-box" by Java JRE/JDK. So please try the following two-steps procedure:
1) find a suitable Tamil True-Type fonts, for example:
2) create a directory named "fallback" in the "fonts" directory of your JRE (or JDK), and copy the Tamil (.ttf) file into it:
Check the paragraph that's mentioning "the JRE's lib/fonts/fallback directory" -- the paragraph title is "How do I add a physical font to the mapping of a logical font?".
If you still have problems for viewing the Tamil translations, please let me know.
My address is sylvain<at>jankenpoi<dot>net